About the Opportunity
\nWe are seeking experienced customs and trade compliance professionals to support a project focused on Mexican import/export regulations, tariff classification, and customs compliance.
\nThis project involves reviewing realistic customs scenarios, documenting how experienced professionals approach complex regulatory decisions, developing expert reference solutions, and validating technical analyses. The resulting expert materials will support the development and evaluation of advanced AI systems for professional workflows.
\nThis is flexible, project-based consulting work intended for professionals who are actively practicing or have recent hands-on experience in Mexican customs and trade compliance.
\nProject Details:-
\nEngagement Type: Independent Contractor / Project-Based (Flexible, Part-Time)
\nLocation: Remote (Mexico)
\nCompensation: $12/hr
Scope of work: 10 hrs-12 hrs Weekly
Develop expert reference solutions for customs classification and trade compliance tasks.
\nDocument the reasoning behind customs decisions and regulatory interpretations.
\nReview and validate alternative solutions for technical accuracy, completeness, and regulatory compliance.
\nIdentify missing information, incorrect assumptions, or inappropriate decision sequences.
\nReference applicable regulations where appropriate (e.g., Ley Aduanera, LIGIE, TIGIE, NOMs, RRNA, T-MEC).
\nCollaborate with our project team to ensure expert knowledge is accurately represented.
\n3+ years of recent, hands-on experience in customs brokerage, tariff classification, trade compliance, import/export operations, or a related field.
\nCurrent or recent (within the past two years) practical experience with Mexican customs regulations and procedures.
\nOne or more of the following professional backgrounds:
\nLicensed Agente Aduanal
\nClasificador Arancelario
\nTrade Compliance Specialist
\nCustoms Compliance Specialist
\nImport/Export Compliance Professional
\nCustoms or Trade Consultant
\nProfessional fluency in Spanish.
\nAbility to clearly explain and document the reasoning behind regulatory and classification decisions.
\nExperience in one or more of the following areas is highly desirable:
\nTariff classification (Clasificación Arancelaria)
\nLIGIE / TIGIE
\nT-MEC / USMCA
\nNOMs and RRNA
\nCustoms valuation
\nRules of origin
\nPedimentos
\nVUCEM
\nCustoms audits or trade compliance reviews
\nExperience using official Mexican customs resources (e.g., ANAM, SAT, SNICE, VUCEM) is preferred. Experience with commercial customs software is welcome but not required.
\nWorking proficiency in English sufficient to understand project instructions and communicate with the project team.
\nKnowledge of U.S. customs regulations, HTS classification, or cross-border Mexico-U.S. trade operations is a plus.
\nAbout the Opportunity
\nWe are seeking experienced customs and trade compliance professionals to support a project focused on Mexican import/export regulations, tariff classification, and customs compliance.
\nThis project involves reviewing realistic customs scenarios, documenting how experienced professionals approach complex regulatory decisions, developing expert reference solutions, and validating technical analyses. The resulting expert materials will support the development and evaluation of advanced AI systems for professional workflows.
\nThis is flexible, project-based consulting work intended for professionals who are actively practicing or have recent hands-on experience in Mexican customs and trade compliance.
\nProject Details:-
\nEngagement Type: Independent Contractor / Project-Based (Flexible, Part-Time)
\nLocation: Remote (Mexico)
\nCompensation: $12/hr
Scope of work: 10 hrs-12 hrs Weekly
Sobre la Oportunidad
\nBuscamos profesionales con experiencia en comercio exterior y cumplimiento aduanero para participar en un proyecto multilingüe de conocimiento experto enfocado en clasificación arancelaria, regulación aduanera y cumplimiento del comercio internacional en México.
\nEl proyecto consiste en analizar escenarios realistas de importación y exportación, documentar cómo los especialistas toman decisiones regulatorias complejas, desarrollar soluciones de referencia y validar análisis técnicos. Los materiales desarrollados servirán para apoyar el desarrollo y la evaluación de sistemas avanzados de inteligencia artificial orientados a procesos profesionales.
\nSe trata de una oportunidad flexible de consultoría por proyecto, ideal para profesionales que actualmente ejercen o cuentan con experiencia práctica reciente en comercio exterior y operaciones aduaneras mexicanas.
\nTipo de contratación: Consultoría independiente por proyecto (Tiempo parcial y flexible)
\nModalidad: Remoto ( México)
\nCompensación: $ 12/hr
Alcance del trabajo: 10-12 horas semanales.
Elaborar soluciones de referencia para ejercicios de clasificación arancelaria y cumplimiento regulatorio.
\nDocumentar el razonamiento técnico y normativo que sustenta cada decisión.
\nRevisar y validar soluciones alternativas desde una perspectiva experta, verificando su precisión técnica y cumplimiento regulatorio.
\nIdentificar información faltante, supuestos incorrectos o secuencias de trabajo inapropiadas.
\nReferenciar, cuando corresponda, la Ley Aduanera, LIGIE, TIGIE, NOMs, RRNA, T-MEC y demás disposiciones aplicables.
\nColaborar con el equipo del proyecto para asegurar que el conocimiento experto quede correctamente documentado.
\nExperiencia práctica vigente o reciente (dentro de los últimos dos años) en operaciones aduaneras mexicanas.
\nUno o más de los siguientes perfiles:
\nAgente Aduanal
\nClasificador Arancelario
\nEspecialista en Comercio Exterior
\nEspecialista en Cumplimiento Aduanero
\nProfesional de Cumplimiento en Importación y Exportación
\nConsultor en Comercio Exterior
\nDominio profesional del español.
\nCapacidad para explicar y documentar claramente el fundamento técnico y normativo de las decisiones regulatorias y de clasificación.
\nExperiencia en uno o más de los siguientes temas:
\nClasificación arancelaria
\nLIGIE / TIGIE
\nT-MEC
\nNOMs y RRNA
\nValoración aduanera
\nReglas de origen
\nPedimentos
\nVUCEM
\nAuditorías de cumplimiento en comercio exterior
\nSe valorará experiencia utilizando recursos oficiales como ANAM, SAT, SNICE o VUCEM. La experiencia con plataformas comerciales de comercio exterior es bienvenida, pero no es un requisito.
\nInglés funcional para comprender instrucciones del proyecto y comunicarse con el equipo.
\nTambién se valorará conocimiento de la normativa aduanera de Estados Unidos, clasificación HTS o procesos de comercio transfronterizo entre México y Estados Unidos.
\nSu experiencia contribuirá a documentar cómo los profesionales del comercio exterior y las aduanas resuelven, en la práctica, problemas regulatorios complejos. Al capturar los flujos de trabajo y los procesos de toma de decisiones de expertos, contribuirá al desarrollo de materiales de referencia de alta calidad que respaldan sistemas avanzados de inteligencia artificial multilingües para aplicaciones profesionales en cumplimiento aduanero y comercio internacional.
\nSobre la Oportunidad
\nBuscamos profesionales con experiencia en comercio exterior y cumplimiento aduanero para participar en un proyecto multilingüe de conocimiento experto enfocado en clasificación arancelaria, regulación aduanera y cumplimiento del comercio internacional en México.
\nEl proyecto consiste en analizar escenarios realistas de importación y exportación, documentar cómo los especialistas toman decisiones regulatorias complejas, desarrollar soluciones de referencia y validar análisis técnicos. Los materiales desarrollados servirán para apoyar el desarrollo y la evaluación de sistemas avanzados de inteligencia artificial orientados a procesos profesionales.
\nSe trata de una oportunidad flexible de consultoría por proyecto, ideal para profesionales que actualmente ejercen o cuentan con experiencia práctica reciente en comercio exterior y operaciones aduaneras mexicanas.
\nTipo de contratación: Consultoría independiente por proyecto (Tiempo parcial y flexible)
\nModalidad: Remoto ( México)
\nCompensación: $ 12/hr
Alcance del trabajo: 10-12 horas semanales.
About the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\nDirect voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\nBuild quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\nAdapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\nMonitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\nManage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\nCreate a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nNative fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\nExperience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\nDemonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\nStrong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\nComfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\nExcellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nBackground in improv, theater direction, or acting coaching.
\nExperience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\nFamiliarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\nDirect voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\nBuild quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\nAdapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\nMonitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\nManage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\nCreate a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nNative fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\nExperience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\nDemonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\nStrong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\nComfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\nExcellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nBackground in improv, theater direction, or acting coaching.
\nExperience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\nFamiliarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\nDirect voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\nBuild quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\nAdapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\nMonitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\nManage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\nCreate a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nNative fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\nExperience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\nDemonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\nStrong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\nComfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\nExcellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nBackground in improv, theater direction, or acting coaching.
\nExperience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\nFamiliarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\nDirect voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\nBuild quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\nAdapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\nMonitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\nManage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\nCreate a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nNative fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\nExperience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\nDemonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\nStrong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\nComfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\nExcellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nBackground in improv, theater direction, or acting coaching.
\nExperience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\nFamiliarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
\nAs Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
\nWhat You'll Do
\n- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
\n- Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
\n- Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
\n- Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
\n- Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
\n- Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
\n- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
\n- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
\n- Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
\n- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
\n- Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Background in improv, theater direction, or acting coaching.
\n- Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
\n - Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nAbout the Project
\nWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project. In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
\nWhat You'll Do
\nManage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
\nComplete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
\nSupport recording sessions independently following calibration
\nMonitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
\nWhat We're Looking For
\nNative-level fluency in English (US)
\nExperience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
\nComfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
\nAvailable to support sessions running approximately 4 hours each
\nCommitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nCompensation: $61.00 USD per hour
\nAbout the Project
\nWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project. In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
\nWhat You'll Do
\nManage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
\nComplete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
\nSupport recording sessions independently following calibration
\nMonitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
\nWhat We're Looking For
\nNative-level fluency in English (US)
\nExperience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
\nComfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
\nAvailable to support sessions running approximately 4 hours each
\nCommitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nCompensation: $61.00 USD per hour
\nAbout the Project
\nWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Mexico). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
\nWhat You'll Do
\nManage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
\nComplete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
\nSupport recording sessions independently following calibration
\nMonitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
\nWhat We're Looking For
\nNative-level fluency in Spanish (Mexico)
\nExperience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
\nComfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
\nAvailable to support sessions running approximately 4 hours each
\nCommitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nCompensation: $55.00 USD per hour
\nAbout the Project
\nWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Mexico). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
\nWhat You'll Do
\nManage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
\nComplete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
\nSupport recording sessions independently following calibration
\nMonitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
\nWhat We're Looking For
\nNative-level fluency in Spanish (Mexico)
\nExperience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
\nComfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
\nAvailable to support sessions running approximately 4 hours each
\nCommitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nCompensation: $55.00 USD per hour
\nAbout the Project
\nWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Peru). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
\nWhat You'll Do
\nManage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
\nComplete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
\nSupport recording sessions independently following calibration
\nMonitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
\nWhat We're Looking For
\nNative-level fluency in Spanish (Peru)
\nExperience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
\nComfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
\nAvailable to support sessions running approximately 4 hours each
\nCommitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nCompensation: $55.00 USD per hour
\nAbout the Project
\nWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Peru). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
\nWhat You'll Do
\nManage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
\nComplete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
\nSupport recording sessions independently following calibration
\nMonitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
\nWhat We're Looking For
\nNative-level fluency in Spanish (Peru)
\nExperience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
\nComfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
\nAvailable to support sessions running approximately 4 hours each
\nCommitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nCompensation: $55.00 USD per hour
\nAbout the Project
\nWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish. In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
\nWhat You'll Do
\nManage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
\nComplete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
\nSupport recording sessions independently following calibration
\nMonitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
\nWhat We're Looking For
\nNative-level fluency in Spanish (Spain)
\nExperience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
\nComfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
\nAvailable to support sessions running approximately 4 hours each
\nCommitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nCompensation: $55.00 USD per hour
\nAbout the Project
\nWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish. In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
\nWhat You'll Do
\nManage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
\nComplete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
\nSupport recording sessions independently following calibration
\nMonitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
\nWhat We're Looking For
\nNative-level fluency in Spanish (Spain)
\nExperience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
\nComfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
\nAvailable to support sessions running approximately 4 hours each
\nCommitment & Compensation
\nEstimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nCompensation: $55.00 USD per hour
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\n- Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\n- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\n- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\n- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\n- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\n- Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\n- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\n- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\n- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\n- Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\n- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\n- An existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\n- Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\n- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\n- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\n- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\n- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\n- Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\n- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\n- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\n- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\n- Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\n- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\n- An existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nWhy Join Welo Data?
\n✨ Limitless Flexibility
\nProject-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
\n🌱 Limitless Growth
\nOptional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
\n🌍 Limitless Support
\nBe part of a global contributor community with responsive guidance and support.
\n💡 Real Impact
\nApply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
\nHow to Apply?
\nApply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
\nAbout Welo Data
\nWelo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
\nAt Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\n- Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\n- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\n- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\n- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\n- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\n- Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\n- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\n- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\n- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\n- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\n- An existing home recording setup already treated for sound.
\nCommitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\n#L1-CC1
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\n- Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\n- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\n- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\n- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\n- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\n- Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\n- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\n- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\n- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\n- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\n- An existing home recording setup already treated for sound.
\nCommitment & Compensation
\n- Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\n#L1-CC1
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\n- Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\n- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\n- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\n- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\n- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\n- Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\n- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\n- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\n- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\n- Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\n- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\n- An existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\n#L1-CC1
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\n- Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\n- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\n- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\n- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\n- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\n- Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\n- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\n- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\n- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\n- Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\n- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\n- An existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\n#L1-CC1
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\n\n
About the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\n\n
About the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nAbout the Project
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\nTwo supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\nRecord scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\nRecord unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\nSet up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\nDeliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\nExperience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\nNative or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\nAccess to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\nOwns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\nOwns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\nComfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\nProfessional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\nBaseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\nAn existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\n- Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\n- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\n- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\n- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\n- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\n- Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\n- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\n- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\n- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\n- Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\n- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\n- An existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nProject Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. We're looking for native-level speakers who can deliver natural, everyday-sounding speech — recordings that hold up whether you're reading a script or speaking spontaneously.
\nPlease note: the recordings you produce may be used to create synthesized, AI-generated voices for conversational AI products. Full details on how your data is collected, used, shared, and retained are set out in a Consent Form, which you'll review and sign before any paid session recording begins.
\nWhat You'll Do If Selected:
\n- Two supervised sessions of approximately 4 hours each, guided in real time by a Session Director on a separate recording platform.
\n- Record scripted material in a natural, conversational tone — faithfully, without a polished, performed, or “announcer” delivery.
\n- Record unscripted, spontaneous speech on a given topic, matching the same warmth and pace as your scripted takes.
\n- Set up and manage your own recording space and equipment for session recording.
\n- Deliver all recordings entirely in the required language (with specific dialect), without code-switching into other languages or dialects.
\nWhat We're Looking For
\nRequired
\n- Experience as a voice actor, actor, or theater performer, or a comparable performance background.
\n- Native or native-equivalent fluency in the required language (with specific dialect).
\n- Access to a quiet recording space, free of echo and background noise (acoustically treated for session recording, if selected).
\n- Owns or will acquire a dedicated, professional-grade microphone for the audition (e.g. RODE NT-USB Mini, Blue Yeti), upgrading to a qualifying USB condenser or XLR mic + audio interface for session recording if selected. Built-in laptop mics, AirPods, earbuds, and headsets are not accepted at any stage.
\n- Owns closed-back monitoring headphones (required for session recording if selected).
\n- Comfortable both self-directing for the audition and taking live direction from a Session Director in guided sessions.
\nPreferred (nice to have, not required)
\n- Professional voice-over experience (dubbing/ADR, audiobook, podcasting) in a conversational rather than commercial/announcer register.
\n- Baseline audio hygiene: comfortable setting mic distance and catching noise, clipping, or distortion yourself.
\n- An existing home recording setup already treated for sound.
\nYour Data & Privacy
\nBefore any session recording, you'll be asked to review and sign a Consent Form covering how your voice recordings are collected, used (including to train synthesized/AI voice models), shared with approved partners, retained, and how to exercise your data rights (access, correction, deletion, and more, depending on where you live). If you'd like to review these terms before applying, contact us and we'll share a copy in advance.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: Arabic
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: Arabic
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: Dutch
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: Dutch
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: French
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: French
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: German
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: German
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: Japanese
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: Japanese
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: Korean
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\nJoin a short, paid project that tests whether AI coding agents work as well on instructions written in the target language as they do in English. Your language skills and technical background decide where you fit.
\nAbout the project
\nWelo Data is helping evaluate how well AI coding agents perform when the instructions they receive are written in languages other than English. Agents are given a real software engineering task in a code repository, and automated tests check whether they solved it. The code, repositories and tests stay exactly as they are. Only the human-written instructions change language, so the quality of every instruction directly affects the result.
\nAbout the roles
\nThere are two roles on this project. We place you in one of them based on your experience & skillsets.
\nTranslator: translate English software engineering task briefs into the target language. You keep every requirement, constraint and success condition, and you leave commands, file paths, API names, code and test conditions exactly as written in English. This role suits people with a stronger technical background, and translation experience is a plus.
\nReviewer: compare each translation with the English source, check that nothing is missing, added or changed in meaning, correct errors, and log each correction by error type. This role suits people with strong translation, editing or review experience and enough technical familiarity to read code context.
\nWho we are looking for
\nNative or near-native writing in the target language, and strong reading ability in English.
\nEither professional experience in translation, editing, review or technical writing, or a software background combined with excellent writing in the target language
\nComfort reading technical text. Coding experience is a strong plus for the translation role and helpful for the review role.
\nClose attention to detail. In this project, a dropped clause can make a task fail.
\nProject at a glance
\nProject duration: one week since the mid of November
\nLanguages: Korean
\nProject time commitment: 6 hours per person
\nProject compensation: varies depends on different programming language
\nWork location: fully remote
\nHow selection works (major steps)
\nScreening questions: about 2 minutes. They cover your language background, translation and review experience, which programming languages you know and how well, and your availability.
\nLanguage test: short exercises in the target language.
\nProgramming skills assessment: you will be invited to another opportunity, in the programming language you know best (Rust, Go, Python, or TypeScript / JavaScript). It confirms your technical level and places you in a language track.
\nFinancial Onboarding & Role placement: complete the financial onboarding with Welo Data. In the meanwhile, you will be informed about the decision whether you are placed in the initial translation role or the review role.
\nProduction: once you finish all steps above, our project team will contact you for production.
\n募集の背景
\nWelo Dataは日本で博士レベルの専門家の人材パイプラインを構築し、主要なAIクライアントとの将来的なプロジェクトを見越しています。これは明日から始まるプロジェクトではありませんが、数ヶ月後に始まる予定のプロジェクトに備え、最終決定次第、専門家と事前に連絡を取りたいと考えています。今すぐ登録することで、プロジェクトの開始時に優先的に作業の指導を受けることができます。
\n採用要件
\n私たちは表面的な知識ではなく、真の専門知識を持つ人を求めています。
\n以下のいずれかの分野で博士号(ABD)を取得した、または取得予定の応募者:
\n事業概要(仮定)
\nプロジェクトが最終決定された後、選ばれた専門家には以下の任務が割り当てられることが期待されます。
\n今すぐ登録することの利点
\n募集の背景
\nWelo Dataは日本で博士レベルの専門家の人材パイプラインを構築し、主要なAIクライアントとの将来的なプロジェクトを見越しています。これは明日から始まるプロジェクトではありませんが、数ヶ月後に始まる予定のプロジェクトに備え、最終決定次第、専門家と事前に連絡を取りたいと考えています。今すぐ登録することで、プロジェクトの開始時に優先的に作業の指導を受けることができます。
\n採用要件
\n私たちは表面的な知識ではなく、真の専門知識を持つ人を求めています。
\n以下のいずれかの分野で博士号(ABD)を取得した、または取得予定の応募者:
\n事業概要(仮定)
\nプロジェクトが最終決定された後、選ばれた専門家には以下の任務が割り当てられることが期待されます。
\n今すぐ登録することの利点
\n